Author Topic: ภาษาญี่ปุ่น  (Read 1128 times)

matainta

  • Guest
ภาษาญี่ปุ่น
« on: เมษายน 27, 2019, 04:24:30 PM »
คำว่า sooka そうか。ที่เด็กวัดต่ายสงสัยก็มีใน ภาษาญี่ปุ่น 6 สนุก เล่มไหนที่มีวางขายตามร้านหนังสือ อาจารย์ไม่อยากเสียเวลามานั่งพิมพ์ทั้งเรื่อง ขอให้ไปหาอ่านเองเพิ่มเติมนะคะ แต่จะอธิบายเรื่องเกี่ยวกับ soo desu ka そうですか。เพราะเป็นสำนวนที่ใช้ยากพอสมควรทีเดียว

            ในหน้า 250 ของ ภาษาญี่ปุ่น 6 สนุก จะมีวิธีการใช้เกี่ยวกับ soo desu ka そうですか。ซึ่งดูๆแล้วสำนวนนี้ไม่น่าจะมีอะไรยุ่งยากได้ิยินทุกวัน แต่ถ้าออกเสียงสูงต่ำไม่ถูกก็จะก่อความเข้าใจผิดให้แก่อีักฝ่ายได้

เช่นในเรื่องนี้  คุณโมะริ ผู้ซึ่งเป็นผู้อำนวยการของคุณเลอร์นเนอร์เกริ่นขึ้นมาว่า ฝีมือกอล์ฟของเขาตอนหลังดีขึ้น พอได้ยินคุณเลอร์นเนอร์ก็พูดว่า soo desu ka そうですか (งั้นหรือครับ) ทั้งที่เป็นประโยคง่ายๆ แต่ระดับเสียงที่คุณเลอร์นเนอร์ใช้นั้นไม่ถูกต้อง
« Last Edit: มิถุนายน 11, 2019, 10:31:55 PM by golfreeze »